Примеры употребления "серйозне" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 серьезный20

показать все

Вашингтон зробив Карзаю серйозне попередження. Вашингтон сделал Карзаю серьезное предупреждение.

"Бенфіці" належить витримати серйозне випробування. "Бенфике" предстоит выдержать серьезное испытание.

Надто серйозно про занадто серйозне Слишком серьезно о слишком серьезном

Вибір лижного інвентарю - питання серйозне Выбор лыжного инвентаря - вопрос серьезный

Як результат - серйозне інфекційне захворювання. Как результат - серьезное инфекционное заболевание.

Адже нікотинова залежність серйозне захворювання. Ведь никотиновая зависимость серьезное заболевание.

Та наостанок знову про серйозне. И напоследок опять о серьезном.

Цукровий діабет це серйозне довічне захворювання. Сахарный диабет это серьезное пожизненное заболевание.

Сьогоднішня морська піхота має серйозне озброєння. Сегодняшняя морская пехота имеет серьезное вооружение.

У нас серйозне військово-технічне співробітництво. У нас серьезное военно-техническое сотрудничество.

Досить серйозне питання, це відвантаження товару. Достаточно серьезный вопрос, это отгрузка товара.

Червоний талон забирають за серйозне порушення. Красный талон забирают за серьезное нарушение.

серйозне капіталовкладення в навчання своїх співробітників; серьезные капиталовложения в обучение наших сотрудников;

Ще одне серйозне захоплення співака - сноуборд. Ещё одно серьёзное увлечение певца - сноуборд.

Багато людей переконані - наркоманія серйозне злочину. Многие люди убеждены - наркомания серьезное преступления.

серйозне ставлення до обов'язків волонтера серьезное отношение к обязанностям волонтера

У нас зараз відбувається серйозне вкидання інформації. У нас сейчас происходит серьезный вброс информации.

Рано вранці відбувається серйозне з'ясування стосунків. Ранним утром происходит серьёзное выяснение отношений.

Шкільні екзамени - серйозне випробування для кожного випускника. Итоговая аттестация - серьёзное испытание для каждого выпускника.

Останнє серйозне зростання зафіксували у 2017 році. Последний серьезный рост зафиксировали в 2017 году.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ