Примеры употребления "семье" в русском

<>
показать все
Родился в семье заводского механика. Народився в сім'ї заводського механіка.
Речь шла об очень бедной семье. У нього була дуже бідна сім'я.
Родился в ортодоксальной еврейской семье. Походить з ортодоксальної єврейської родини.
Вырос в патриархальной еврейской семье. Виріс у патріархальній єврейській родині.
Семье, которая сдает квартиру в аренду. Родина, яка здає в оренду квартиру.
Примечание о семье Chaetodontidae Рыб Примітка про сім'ю Chaetodontidae Риб
"Я скучаю по своей семье. Тоді починаю сумувати за своєю сім'єю.
Мечтала о семье и детях. Мріяла про родину та дітей...
Сильвестр провел некоторое время на воспитании в приемной семье. Сильвестр деякий час був змушений жити у прийомних сім'ях.
Родился в семье житомирских служащих. Народився в сім'ї житомирських службовців.
"Леван ездил к семье в Швейцарию. "Леван їздив до родини в Швейцарії.
Родилась в семье Ага-Хан. Народилася в родині Ага-Хан.
обязательная анкета о семье "Family Information"; обов'язкова анкета про сім'ю "Family Information";
Сериал рассказывает о современной многонациональной семье. Серіал розповідає про сучасну багатонаціональну родину.
Заметки: Агрессивные другим в семье. Примітки: Агресивні іншим в сім'ї.
Он принадлежал к семье потомственных военных. Він належав до родини потомствених військових.
Моника - младший ребёнок в семье. Моніка - молодша дитина в родині.
Володя рос хорошим помощником семье. Володя ріс гарним помічником сім'ї.
В семье Ротару общались на молдавском языке. Члени родини Ротару спілкувалися тільки молдавською мовою.
Темиле вырос в футбольной семье. Теміле виріс у футбольній родині.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ