Примеры употребления "семейств" в русском

<>
показать все
Используется в процессорах семейств Intel Core. Використовується в процесорах сімейств Intel Core.
Воробьиные), объединяющий свыше 40 семейств. Горобині), об'єднує понад 40 родин.
Опишите процесс обновления семейств сайтов. Опишіть процес оновлення колекції сайтів.
Коллективное марочное название для товарных семейств. Колективні марочні назви для товарних сімейств.
Отцы двух семейств располагают одинаковым состоянием. Батьки двох родин мають однаковий добробут.
Pfam - база данных семейств белковых доменов. Pfam - база даних сімейств білкових доменів.
Для состоятельных семейств возводили большие склепы. Для заможних родин зводилися великі склепи.
Асатиани открыла явление построенности многогаловых семейств [3]. Асатіані відкрила явлення построєнності багатогалових сімейств [3].
Двулетнее растение семейства зонтичных (Apiaceae). Дворічна рослина сімейства Зонтичні (Apiaceae).
Орляки - род скатов семейства орляковых. Орляк - рід скатів родини Орлякові.
Любимое реалити-шоу - "Семейство Кардашьян" Улюблене реаліті-шоу - "Сімейство Кардашян"
1909 - семейство перебирается в Мадрид. 1909 року родина переїхала до Мадрида.
Вместе их объединяют в семейство Whatcheeriidae. Разом їх об'єднують у родину Whatcheeriidae.
Базовой в семействе была модель 520i. Базовою в сімействі є модель 520i.
Она принадлежит семейству ОС Microsoft Windows. Вона належить сімейству ОС Microsoft Windows.
Являлась первой ракетой-носителем из семейства Титан. Була першою ракетою-носієм із роду Титан.
Глава семейства занимался торговлей вином и оливковым маслом. Народився в сім'ї торговця вином і оливковою олією.
Также в семействах Staphylinidae, Anthicidae. Також у родинах Staphylinidae, Anthicidae.
В различных семействах природа запрещённого меняется. У різних сімействах природа забороненого змінюється.
Питт родился в состоятельном семействе. Пітт народився у самостійній родині.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ