Примеры употребления "семейные" в русском с переводом "сімейний"

<>
Брачная и семейная структура населения. Шлюбний і сімейний склад населення.
Семейное положение - незамужние, детей нет. Сімейний стан - неодружена, дітей немає.
Семейное положение: разведена, есть дочь. Сімейний стан: розлучена, маю доньку.
Семейное положение: женат, воспитываю дочь. Сімейний стан: одружений, виховую доньку.
Семейное положение: женат, сын Тимофей. Сімейний стан: одружений, син Тимофій.
Семейное положение: разведена, имеет сына. Сімейний стан: Розлучений, має сина.
Крещенские купания - религиозный семейный обряд. Водохресні купання - релігійний сімейний обряд.
Жанр: приключения, фентези, семейный фильм Жанр: пригоди, фентезі, сімейний фільм
Семейный бизнес приносил хороший доход. Сімейний бізнес приносив гарний прибуток.
Семейный коттедж - 475 грн. / сут. Сімейний котедж - 475 грн. / добу.
Стивен Форбс продолжил семейный бизнес. Стівен Форбс продовжив сімейний бізнес.
Семейный планировщик дел с календарем Сімейний планувальник справ з календарем
Семейный загородный отдых у бассейна Сімейний заміський відпочинок біля басейну
Воскресенье - семейный день в "Тарасе"! Неділя - сімейний день в "Тарасі"!
Жанр: боевик, фантастика, комедия, семейный Жанр: Бойовик, Фантастика, Комедія, Сімейний
системный семейный терапевт, практический психолог. Системний сімейний психотерапевт, практичний психолог.
Любимый семейный фильм - "Суперсемейка 2" Улюблений сімейний фільм - "Суперсімейка 2"
Детский и семейный психолог, психотерапевт. Дитячий та сімейний психолог, психотерапевт.
Заведующий медицинским отделом, семейный врач Завідуючий медичним відділом, сімейний лікар
• двухкомнатный номер "семейный" - 380 грн. • двокімнатний номер "сімейний" - 380 грн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!