Примеры употребления "семейные" в русском с переводом "сімейна"

<>
показать все
Потому что она семейная реликвия. Тому що вона сімейна реліквія.
Голливуд - Лучшая семейная игра выставки Голлівуд - Краща сімейна гра виставки
Семейная фотосессия - 12 интересных идей. Сімейна фотосесія - 12 цікавих ідей.
Семейная община является собственником земли. Сімейна община є власником землі.
Семейная пара вырастила двух сыновей. Сімейна пара виростила двох синів.
Семейная пара воспитывает сына Николоза. Сімейна пара виховує сина Ніколоза.
Семейная каюта с окном PF Сімейна каюта з вікном PF
Семейная фотосессия - Киев - Фотостудия Lightfield Сімейна фотосесія - Київ - Фотостудія Lightfield
Семейная психотерапия: включает несколько подходов; Сучасна сімейна психотерапія включає кілька підходів;
Жанр: семейная сага, историческая драма Жанр: сімейна сага, історична драма
Теперь они счастливая семейная пара. Тепер вони щаслива сімейна пара.
Выраженная семейная и социальная дезадаптации. Виражено соціальна й сімейна дезадаптація.
Семейная виза в Новую Зеландию Сімейна віза в Нову Зеландію
Социальная микросреда и семейное поведение. Соціальне мікросередовище і сімейна поведінка.
Семейная пара живет прекрасной спокойной жизнью. Сімейна пара живе прекрасним спокійним життям.
Спонсорство родителей - семейная иммиграция в Канаду Спонсорство батьків - сімейна імміграція в Канаду
Это так называемая "семейная гипертрофическая кардиомиопатия". Це так звана "сімейна гіпертрофічна кардіоміопатія".
История семьи Карповых: Семейная хроника (рус.) Історія сім'ї Карпових: Сімейна хроніка (рос.)
Бассейн "Compass Fun" - практичная семейная модель. Басейн "Compass Fun" - практична сімейна модель.
подтверждает это и семейная переписка Гончаровых. підтверджує це і сімейна листування Гончарових.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ