Примеры употребления "своим корням" в русском

<>
"Нам надо возвращаться к своим корням" Допоможіть нам повернутися до свого коріння ".
(1995) возвращает Китано к его комедийным корням. (1995) повертає Кітано до його комедійного коріння.
Каразинский университет гордится своим выпускником. Каразінський університет пишається своїм випускником.
своим дочерним и аффилированным компаниям; своїм дочірнім та афілійованим компаніям;
Ведь списки обязаны своим существованием Украине. Адже списки зобов'язані своїм існуванням Україні.
Где славяне поклонялись своим богам? Де слов'яни поклонялися своїм богам?
Акция "Поделись своим теплом" Акція "Поділися своїм теплом"
Добросовестно отношусь к своим обязанностям. Сумлінно ставлюся до своїх обов'язків.
со своим сыном в объятиях... зі своїм сином в обіймах...
"Америка останется верна своим принципам" "Білорусь залишається вірною своїм принципам.
экспериментировать со своим телом и движением; експериментувати зі своїм тілом і рухом;
Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием. Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю.
Хотите руководить своим подобным прибыльным проектом? Бажаєте керувати своїм подібним прибутковим проектом?
Посчитал своим долгом тебе написать! Порахував своїм обов'язком тобі написати!
Я горжусь своим польским происхождением ". Я пишаюся своїм польським походженням ".
Я позвонил своим друзьям и предложил. Я подзвонив своїм друзям і запропонував.
Ко многим своим фильмам Пламмер написал саундтреки. До багатьох своїх фільмів Пламмер написав саундтреки.
Однако чаще фанаты шокируют кумиров своим поведением. Проте найчастіше фанати шокують кумирів своєю поведінкою.
Своим командиром он называет Евгения Ерофеева. Своїм командувачем він називає Євгена Єрофеєва.
"Деньги" принципиально не платят своим информаторам. "Гроші" принципово не платять своїм інформаторам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ