Примеры употребления "сборник" в русском с переводом "збірка"

<>
1852 - "Записки охотника", сборник рассказов. 1852 - "Записки мисливця", збірка оповідань.
"Миргород" - сборник повестей Николая Гоголя. "Миргород" - збірка повістей Миколи Гоголя.
Сборник "Король в золотой маске". Збірка "Король у золотій масці".
Единственный сборник поэзии - "Такты" (1927). Єдина збірка поезій - "Такти" (1927).
Сборник рассказов - мгновения этой войны. Збірка оповідань - миттєвості цієї війни.
"Алаш Орда" (сборник документов, сост. "Алаш Орда" (збірка документів, сост.
"Vida molta" (1950), сборник рассказов. "Vida mòlta" (1950), збірка оповідань.
девятый, неавторский, сборник издан посмертно). дев'ята, неавторська, збірка видана посмертно).
"Mosaic" (1946), сборник художественной прозы. "Mosaic" (1946), збірка художньої прози.
Сборник студенческих научных работ. - Вып. Збірка студентських наукових робіт. - Вип.
Сборник разместится на семнадцати CD. Збірка розміститься на сімнадцяти CD.
Кейт Уинслет - Милдред Пирс (сборник) Кейт Вінслет - Мілдред Пірс (збірка)
Родословной сборник русских дворянских фамилий. В.Родовідній збірка російських дворянських прізвищ.
"Дублинцы" - сборник новелл Джеймса Джойса. "Дублінці" - збірка оповідань Джеймса Джойса.
1927 - сборник рассказов "Примирение с ребёнком". 1927 - збірка оповідань "Примирення з дитиною".
Сборник М.Ф. Комарова: каталог / сост. Збірка М.Ф. Комарова: каталог / упор.
Сборник выйдет на трех компакт-дисках. Збірка вийде на трьох компакт-дисках.
Первый сборник новелл - "Четверо чужеземцев" (1924). Перша збірка новел - "Четверо чужинців" (1924).
"Нежные бутоны" - сборник стихотворений Гертруды Стайн. "Ніжні бутони" - збірка віршів Гертруди Стайн.
Электронный сборник "Системные науки и кибернетика" Електронна збірка "Системні науки та кібернетика"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!