Примеры употребления "русской православной" в русском

<>
епископом Русской православной церкви стал Макарий. єпископом російської православної церкви став Макарій.
Тамбовская епархия - епархия Русской православной церкви. Тамбовська єпархія - єпархія Російської православної церкви.
Предстоятель Русской Православной Церкви вознес молитву: Предстоятель Руської Православної Церкви підніс молитву:
· Межсоборное присутствие Русской Православной Церкви (2009 г.); Міжсоборна присутність Російської Православної Церкви (2009 р.);
Канонизирована Русской православной церковью (1990). Канонізована Російською православною церквою (1990).
1938), святой Русской православной церкви, новомученик. 1904), святий Російської православної церкви, новомученик.
Епископ Ставропольский, деятель Русской православной церкви. Єпископ Ставропольський, діяч Руської православної церкви.
46 митрополий Русской Православной Церкви; 46 митрополій Руської Православної Церкви;
Происходил из благочестивой русской православной семьи. Походив із благочестивої руської православної родини.
В 1983 возвращён Русской православной церкви. В 1983 повернутий Російської православної церкви.
Сохраняется как культовый язык православной церкви. Зберігається як культова мова православної церкви.
3-й батальон - с востока, от "русской" Маковки; 3-й батальйон - зі сходу, від "російської" Маківки;
Впоследствии Даниил был канонизирован православной церковью. Пізніше князя Бориса канонізувала православна церква.
Пушкин как пророк русской цивилизации. Пушкіна вважаю пророком російської цивілізації.
Богослужение и таинства Православной Церкви. Богослужіння і таїнства Православної Церкви.
Основным законом оставались положения "Русской Правды". Основним законом залишались положення "Руської Правди".
По благословению Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего... З благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого...
Читал отрывки "Русской правды". Читав уривки "Руської правди".
В. И. Соломерецкий занимался делами православной церкви. Водночас князь Соломирецький опікувався справами православної церкви.
Учился в тифлисской русской гимназии. Навчався в тифліській російській гімназії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ