Примеры употребления "росой" в русском

<>
показать все
Растение часто поражается мучнистой росой. Рослина часто уражається борошнистою росою.
Устойчив к поражению мучнистой росой. Стійкий проти ураження борошнистою росою.
направленных на борьбу с мучнистой росой. спрямованих на боротьбу з борошнистою росою.
Володя рос хорошим помощником семье. Володя ріс гарним помічником сім'ї.
Устойчивость к мучнистой росе слабая. Сприйнятливість до борошнистої роси слабка.
Предрасположенность, что априори предлагает РОСА: Схильність, що апріорі пропонує РОСА:
Научный авторитет Капицы быстро рос. Науковий авторитет Капиці швидко зростав.
Вокруг станции рос железнодорожный поселок. Навколо станції росло залізничне селище.
Он рос среди еврейских семей. Він виріс серед єврейських сімей.
Послевоенная Европа восстанавливалась, объём торговли рос. Післявоєнна Європа відновлювалася, обсяг торгівлі зріс.
Питер рос абсолютно неконфликтным человеком. Він ріс абсолютно неконфліктною людиною.
Он рос в артистической семье. Він ріс в артистичній родині.
Устойчивость к мучнистой росе, антракнозу. Стійкий до борошнистої роси, антракнозу.
Презентационный ролик телеканала "Роса ТВ". Презентаційний ролик телеканалу "Роса ТБ".
Родился и рос в Запорожье. Народився та зростав у Запоріжжі.
Город постепенно рос, население увеличивалось. Місто поступово росло, населення збільшувалася.
Микки Уорд рос трудным ребенком. Міккі Ворд ріс важкою дитиною.
Полезные росы преобразования точки таблицы: Корисні роси перетворення точки таблиці:
атмосферные конденсированные осадки (роса, иней); атмосферні конденсовані опади (роса, іній);
Мальчик рос в творческой обстановке. Хлопчик зростав у творчій обстановці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ