Примеры употребления "розыска" в русском

<>
показать все
Молодого человека передали инициатору розыска. Молоду людину передали ініціатору розшуку.
Был слесарем, кочегаром, сотрудником уголовного розыска. Був слюсарем, кочегаром, співробітником карного розшуку.
Для розыска подозреваемого был введён план "Сирена". Для пошуку злочинця введено оперативний план "Сирена".
О Всеукраинском благотворительном проекте "Служба розыска детей" Розпочато Всеукраїнський благодійний проект "Служба розшуку дітей"
Службу начинал милиционером, затем инспектором уголовного розыска. Службу починав міліціонером, потім інспектором карного розшуку.
Сотрудник уголовного розыска Андрей Фролов - белая ворона. Співробітник карного розшуку Андрій Фролов - біла ворона.
? Розыск утерянного багажа <Багаж <Информация  Розшук втраченого багажу <Багаж <Інформація
"Я не нахожусь в розыске. "Я не перебуваю в розшуку.
"2) объявление в розыск подозреваемого"; "2) оголошено в розшук підозрюваного";
10 октября Мазурка объявили в межгосударственный розыск. 10 жовтня Мазурок оголошений у міжнародний розшук.
Полицейские просят содействия в розыске ребенка. Поліція просить допомогти з розшуком дитини.
самоуправления, которые принимают меры к розыску собственника. самоврядування, який вживає заходів щодо розшуку власника.
Олег Белов объявлен в розыск. Олега Белова оголосили у розшук.
Обвиняемая находится в государственном розыске. Обвинувачена перебуває в державному розшуку.
Розыск главных военных преступников продолжался. Розшук головних військових злочинців продовжувався.
Десятеро остальных находятся в розыске. Десятеро інших знаходяться в розшуку.
Экс-депутата объявили в розыск. Екс-депутата оголосили у розшук.
К розыску привлечены российские правоохранители. До розшуку залучені російські правоохоронці.
Рейнольдс была объявлена в розыск. Рейнольдс була оголошена в розшук.
Сейчас в розыске находятся 1415 уклонистов. Наразі у розшуку перебувають 1415 уклоністів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ