Примеры употребления "риму" в русском

<>
показать все
Все богатства Египта достались Риму. Всі багатства Єгипту дісталися Риму.
Он угрожал самому городу Риму. Він погрожував самому місту Риму.
Присоединение Понтийского царства к Риму. Приєднання Понтійського царства до Риму.
Какие народы смогли противостоять Риму? Які народи змогли протистояти Риму?
Тевтоны перестали быть угрозой Риму. Тевтони перестали бути загрозою Риму.
Присоединение Южных Альп к Риму. Приєднання Південних Альп до Риму.
которым, позже отошел к Риму. яким, пізніше відійшов до Риму.
Отдел, посвященный Древней Греции, Этрурии, Риму. Відділ, присвячений Стародавній Греції, Етрурії, Риму.
Языги вернули Риму 100 тысяч пленных. Язиги повернули Риму 100 тисяч полонених.
Поддерживал всюду враждебные Риму демократические группировки. Підтримував всюди ворожі Риму демократичні угруповання.
Город расположен подобно Риму, между семью холмами. Місто розташоване подібно Риму, поміж семи пагорбів.
Рим уцелел и откупился золотом. Рим уцілів і відкупився золотом.
Совершенствовал своё мастерство в Риме. Удосконалював свою майстерність в Римі.
Порция же вернулась в Рим. Порція ж повернулася до Риму.
Соединялся с Римом свайным мостом. З'єднувався з Римом пальовим мостом.
Украина направила ноту в Рим. Україна скерувала ноту до Рима.
В 1827 году переведён в Рим. У 1827 році переведений до Риму.
Работает моделью вместе с Римой Тоэй. Працює моделлю разом з Рімою Тоєй.
Большим ремесленным центром был Рим. Крупним ремісничим центром був Рим.
Сестри Леванте в Риме поезда Сестрі Леванте в Римі поїзда
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ