Примеры употребления "редкому" в русском

<>
показать все
LB.ua задал несколько вопросов редкому гостю. LB.ua поставив кілька запитань рідкісному гостю.
Большие перепады температур случаются редко. Великі коливання температури трапляються рідко.
Цветки мелкие, обоеполые, реже раздельнополые; Квітки дрібні, двостатеві, рідше раздельнополиє;
Цитрины с природной окраской редки. Цитрини із природним забарвленням рідкісні.
Редкий природный феномен - огненная радуга Рідкісний природний феномен - вогняна веселка
редких и исчезающих - 165 видов; рідкісних та зникаючих - 165 видів;
Назофарингеальная карцинома - довольно редкая опухоль. Назофарингеального карцинома - досить рідкісна пухлина.
"Наталия Пономарчук - явление действительно редкое. "Наталія Пономарчук - явище справді рідкісне.
Пластинки белые, красновато-белые, редкие. Пластинки білі, червонувато-білі, рідкі.
Он довольно редкой компоновки - V4. Він досить рідкісною компонування - V4.
Обладала редким по красоте голосом. Володіла рідкісним за красою голосом.
Доминиканская Республика - страна редкой красоты. Домініканська Республіка - країна рідкісної краси.
Крона округлая или коническая, раскидистая, редкая. Крона округла або конічна, розлога, рідка.
Меры однородности используются значительно реже. Міри однорідності використовуються значно менше.
Очень интересен музей редких бабочек. Дуже цікавий музей рідких метеликів.
Он страдал от редкого заболевания сердца. Він страждав від рідкісного захворювання серця.
Реже - в Хмельницком (9,1%). Найрідше - у Хмельницькому (9,1%).
надкрылья с редкими стоячими волосками. Надкрила з рідкісними стоячими волосками.
Листья очередные, ланцетные, с редкими зубьями. Листки чергові, ланцетні, з рідкими зубцями.
Очень редко встречается на Каймановых островах. Дуже зрідка зустрічається на Кайманових островах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ