Примеры употребления "регулируют" в русском

<>
регулируют поверхностный и подземный сток; регулюють поверхневий і підземний стік;
Какие нормативные документы регулируют аудиторскую деятельность? Якими нормативними актами регулюється аудиторська діяльність?
Эстрогены также регулируют менструальный цикл. Естрогени також регулюють менструальний цикл.
Кровообращение регулируют гормоны и нервная система. Кровообіг регулюється гормонами та нервовою системою.
Мировой рынок регулируют мощные транснациональные группы. Світовий ринок регулюють потужні транснаціональні групи.
Центральные банки регулируют наличный денежный оборот. Центральні банки регулюють готівковий грошовий оборот.
Шмели таким способом регулируют климат гнезда. Джмелі таким способом регулюють клімат гнізда.
нормативными документами, которые регулируют эти вопросы. Нормативно-правові акти, що регулюють ці питання.
Взрослые особи сами регулируют его порцию. Дорослі особини самі регулюють його порцію.
Некоторые типы фурнитуры регулируют при помощи пластинок. Деякі типи фурнітури регулюють за допомогою пластинок.
Регулирует температурный режим варки массы. Регулює температурний режим варіння маси.
боковая тележка регулируемая вверх / вниз + бокові візки регульовані вгору / вниз +
Регулируемая чувствительность пищевой металл Detecto... Регульована чутливість харчової метал Detecto...
• Увеличенный регулируемый уровень чувствительности влажности; • Збільшений регульований рівень чутливості вологості;
в) регулировать интервалы между беременностями; 3) регулювати інтервали між вагітностями;
Гаджет оснащён нижним регулируемым обдувом. Гаджет оснащено нижнім регульованим обдувом.
регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ". регулюють подібні відносини (аналогія закону) ".
наличие двух регулируемых систем обдува. наявність двох регульованих систем обдуву.
Логистический комплекс с регулируемой температурой Логістичний комплекс з регульованою температурою
Пневматический регулирующий клапан 3 Way Пневматичний регулюючий клапан 3 Way
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!