Примеры употребления "реальность" в русском

<>
показать все
Магнитная буря: мифы и реальность Магнітна буря: міфи і реальність
Добро пожаловать в новую реальность! Ласкаво просимо до нової реальності.
Сегодня все это - уже привычная реальность. На сьогодні усе це залишається звичною реальністю.
Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов. Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів.
Природа, портреты, как живые, отражают реальность прошлого. Природа, портрети, наче живі, відображають тогочасні реалії.
Макроэкономика: объективная реальность и наука. Макроекономіка: об'єктивна реальність і наука.
Там он утверждается как высшая реальность; Там він утверджується у вищій реальності;
К сожалению, реальность далека от идеальной картины. Однак реальна дійсність далека від цієї ідеальної картини.
Независимость Шотландии: трюк или реальность? Незалежність Шотландії: трюк чи реальність?
Мы воплощаем мечты в реальность! Ми втілюємо мрії в реальність!
Двигатель Шаубергера - миф или реальность? Двигун Шаубергера - міф чи реальність?
"Управление людьми - иллюзия или реальность" "Управління людьми - ілюзія чи реальність"
"Русский европеец" - фантом или реальность? "Русский мир" - фантом чи реальність?
Увы, реальность куда более сурова. На жаль, реальність набагато суворіша.
Выставка "Атональная реальность" посвящена герою. Виставка "Атональна реальність" присвячена герою.
полное погружение в игровую реальность; повне занурення в ігрову реальність;
Но реальность другая и очевидная. Але реальність інша та очевидна.
Инклюзивное образование: мечты или реальность? Інклюзивна освіта: мрія чи реальність?
Виртуальная реальность в музейном деле. Віртуальна реальність у музейній справі.
блондинка хардкор реальность 12:46 блондинка хардкор реальність 12:15
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ