Примеры употребления "распространенная" в русском

<>
показать все
Это самая распространенная разновидность рюкзака. Це найбільш поширений різновид рюкзака.
Электрические ожоги - самая распространенная электротравма. Електричний опік - найбільш поширена електротравма.
Гера ? симов - распространённая русская фамилия. Гера ́ симов - поширене російське прізвище.
Артериальная гипертония - широко распространенная патология. Артеріальна гіпертензія є дуже поширеною патологією.
Самая распространенная итальянская фамилия Руссо. Найпоширенішою італійським прізвищем є Руссо.
Какова же самая распространённая причина? Яка ж причина є найпоширенішою?
Это самая распространенная сердечная патология. Вона є найпоширенішим серцевим захворюванням.
Самая распространенная из них - артериальная гипертензия. Одним з найбільш поширених є артеріальна гіпертензія.
распространенная форма образования международных трестов и концернов. Це найпоширеніша форма міжнародних трестів та концернів.
распространенная практика рейдерских захватов земельных участков; Поширена практика рейдерських захоплень земельних ділянок;
Пенроуз (англ. Penrose) - распространённая английская фамилия. Пенроуз (англ.) - поширене англійське прізвище.
Банкротство предприятия сегодня - распространенная вещь в Украине. Банкрутство підприємств в Україні є поширеним явищем сьогодення.
Переедание - наиболее распространенная ошибка в питании. Переїдання - найбільш поширена помилка в харчуванні.
летоисчисления, распространенная в Индии и Камбодже. літочислення, поширена в Індії і Камбоджі.
Это неопасная и достаточно распространенная боль. Це безпечна і досить поширена біль.
Наиболее распространённая форма интернет-торговли [3]. Найбільш поширена форма інтернет-торгівлі [3].
Это самая распространенная причина частого мочеиспускания. Це найбільш поширена причина частого сечовипускання.
Распространенная патология, как эрозия шейки матки. Поширена патологія, як ерозія шийки матки.
Оттуда его распространенная дореволюционное название - "Мономахов". Звідти його поширена дореволюційна назва - "Мономахів".
Распространенная закуска под алкогольные напитки, особенно соджу. Поширена закуска для алкогольних напоїв, особливо соджу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ