Примеры употребления "поширеною" в украинском

<>
показать все
Найбільш поширеною є епідуральна анестезія. Наиболее распространенной является эпидуральная анестезия.
Більш-менш поширеною була праця рабинь нгеме. Более-менее распространённым был труд рабынь нгеме.
Достатньо поширеною була портретна скульптура. Особое распространение получила портретная скульптура.
Артеріальна гіпертензія є дуже поширеною патологією. Артериальная гипертония - широко распространенная патология.
Поширеною ознакою у дітей є метаболічний ацидоз. Самой признаком у детей является метаболический ацидоз.
За поширеною, але недостовірною версією. По распространённой, но недостоверной версии.
Туберкульоз у ці часи був поширеною хворобою. Вообще-то туберкулёз тогда был очень распространённым заболеванием.
Фарбування волосся є поширеною косметичною процедурою. Окрашивание волос является распространённой косметической процедурой.
Сьогодні випадання волосся є поширеною проблемою. Сегодня выпадение волос является распространенной проблемой.
Така форма МС є найменш поширеною. Такая форма МС является наименее распространенной.
Найбільш поширеною емоцією у сні є тривога. Наиболее распространенной эмоцией во сне является тревога.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ