Примеры употребления "раз" в русском с переводом "рази"

<>
Эту страницу просматривали 1002 раз. Цю сторінку переглядали 102 рази.
Эту статью просмотрели 52 раз. Цю сторінку переглядали 52 рази.
Эту страницу просматривали 256 853 раз. Цю сторінку переглядали 125 853 рази.
"Дискавери" должен 203 раз облететь Землю. "Діскавері" повинен 203 рази облетіти Землю.
Четыре раза боксер терпел поражение. Чотири рази боксер зазнавав поразки.
Желтые штаны - 2 раза КУ! Жовті штани - 2 рази КУ!
Партия СПС упоминается 2 раза. Партія СПС згадується 2 рази.
Николас Кейдж женился три раза. Ніколас Кейдж одружився три рази.
Франчоза был женат четыре раза. Франчоза був одружений чотири рази.
Оба раза я вызывал полицию. Обидва рази я викликав поліцію.
Кислородные пенки, 2 раза денно Кисневі пінки, 2 рази денно
Три раза выигрывала Первенство Европы. Чотири рази вигравала першість Європи.
Фостер был женат три раза. Фостер був одружений три рази.
Мерман четыре раза была замужем. Мерман чотири рази була заміжня.
Ремер был женат два раза. Ремер був одружений два рази.
Дибров был женат четыре раза. Дібров був одружений чотири рази.
авиарейсы 3 раза в неделю; авіарейси 3 рази в тиждень;
Саллаван была замужем четыре раза. Саллаван була одружена чотири рази.
частота приема - три-четыре раза. частота прийому - три-чотири рази.
Минс был женат четыре раза; Мінс був одружений чотири рази;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!