Примеры употребления "разнообразные" в русском

<>
показать все
разнообразные мясные и рыбные блюда різноманітні м'ясні та рибні страви
Для этого существуют разнообразные конструкции клипс. Для цього є різноманітних конструкцій кліпси.
Разнообразные формы работы с родителями. Різні форми співпраці з батьками.
разнообразные программы мотивирования и вознаграждения; всілякі програми мотивування і винагороди;
Питание: разнообразные злаки и беспозвоночные. Харчування: різноманітні злаки та безхребетні.
Здесь проходят разнообразные художественные выставки. Тут проходять різні художні виставки.
Желательно - разнообразные, интересные и захватывающие. Бажано - різноманітні, цікаві та захоплюючі.
Здесь часто проводят разнообразные городские мероприятия. Тут часто проводяться різні міські заходи.
Вокруг стоят другие разнообразные мишени. Навколо стоять інші різноманітні мішені.
Античные авторы сообщают о них разнообразные сведения. Античні автори залишили про це різні відомості.
• разнообразные развлекательные программы (центр "Бука") • різноманітні розважальні програми (центр "Бука")
Коридоры здесь небольшие, довольно разнообразные. Коридори тут невеликі, досить різноманітні.
разнообразные аутоиммунные и воспалительные заболевания; різноманітні аутоімунні і запальні захворювання;
гибко настраивать разнообразные виды кредитов гнучко налаштовувати різноманітні види кредитів
Разнообразные скалы окружены крутыми обрывами. Різноманітні скелі оточені стрімкими урвищами.
Здесь представлены разнообразные обитатели глубин. Тут представлені різноманітні мешканці глибин.
Чем объясняются разнообразные цвета звезд? Чим пояснюються різноманітні кольори зір?
Змеи освоили разнообразные среды обитания. Змії освоїли різноманітні середовища існування.
В Косово готовят разнообразные пироги: У Косово готують різноманітні пироги:
В каталоге представлены разнообразные фасоны. У каталозі представлені різноманітні фасони.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ