Примеры употребления "разного" в русском

<>
показать все
Банкноты разного номинала отличались цветом. Банкноти різних номіналів відрізняються кольором.
Для разного возраста разработана соответствующая схема вакцинации и ревакцинации. В інших країнах застосовуються різні схеми вакцинації та ревакцинації.
Exlibris производит каталоги разного формата. Exlibris виготовляє каталоги різного формату.
Возможность работать на муке разного качества; Можливість працювати на борошні різної якості;
Активно участвует в выставках разного уровня. Приймає активну участь у різноманітних виставках.
Доступно для комбинации разного размера Доступний для поєднання різних розмірів
большой автопарк машин разного класса; великий автопарк автівок різного класу;
Это создает почву для разного рода спекуляций. Це відкриває широке поле для різноманітних спекуляцій.
Расчет арматуры для разного типа фундаментов Розрахунок Арматури для різних типів фундаментів
Бывают маточные кровотечения разного рода. Бувають маткові кровотечі різного роду.
Оттачивание упражнений на разного типа поверхности. Відточування вправ на різних типах поверхонь.
"Они применяют пытки разного рода. "Вони застосовують катування різного роду.
Остальные реки являются ее притоками разного порядка. Всі інші - її притоки різних порядків.
банкноты могут быть разного номинала банкноти можуть бути різного номіналу
Экосистемы могут быть разного вида и величины. Екосистема може бути різних розмірів і складності.
раны, герпес, разного рода сыпь. рани, герпес, різного роду висип;
Особенности перчаток из разного материала Особливості рукавичок з різного матеріалу
Компания Champion выпускает технику разного... Компанія Champion випускає техніку різного...
Трансмиссия механическая и автоматическая разного типа. Трансмісія механічна і автоматична різного типу.
докладывались на многочисленных конференциях разного уровня. доповідалися на численних конференціях різного рівня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ