Примеры употребления "различал" в русском

<>
показать все
Дарвин различал два типа изменчивости: Дарвін розрізняє два типи мінливості:
А. Маршалл различал действие трех периодов времени. А. Маршалл розрізняв дію трьох періодів часу.
Монтескье различал естественную и политическую свободу. Монтеск'є розрізняє природну і політичну свободу.
Различает обзорные и прицельные рентгенограммы. Розрізняють оглядові і прицільні рентгенограми.
различать завершенность и незавершенность действия; розрізняти завершеність і незавершеність дії;
Различают 9 групп опухолей: 1. Розрізнюють 9 груп пухлин: 1.
различает правую и левую руку. Розрізняє праву і ліву руку.
Различают обычный и авансовый аннуитет. Розрізняються звичайний та авансовий ануїтет.
Различают два типа дисциплинарной ответственности: Виділяють два види дисциплінарної відповідальності:
Различают положительную и отрицательную деловую репутацию. Існує позитивна та негативна ділова репутація.
Различают прямую и косвенную котировки валют. Вирізняють пряме і непряме котирування валюти.
Мы различаем альфа-, бета-и гамма-излучения. Ми розрізняємо альфа-, бета-і гамма-випромінювання.
Он различает два основных вида движения. Він вирізняє два головні різновиди руху.
различали "кислотные" и "щелочные" болезни. розрізняли "кислотні" і "лужні" хвороби.
Третьих лиц следует различать от соистцов. Третіх осіб слід відрізняти від співпозивачів.
Я различаю бандеровцев и украинцев. Я розрізняю бандерівців та українців.
Различать горизонтальную и вертикальную мобильность. Розрізняють горизонтальну і вертикальну мобільність.
Следует различать дезинфляцию и дефляцию. Слід розрізняти дезінфляцію і дефляцію.
Различают несколько видов ионизирующего излучения. Розрізнюють кілька видів іонізуючого випромінювання.
Форма различает угловые кухонные раковины. Форма розрізняє кутові кухонні раковини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ