Примеры употребления "відрізняти" в украинском

<>
показать все
Завдаток слід відрізняти від авансу. Задаток следует отличать от аванса.
Треба відрізняти омоніми від багатозначних слів. Омонимы следует отличать от многозначных слов.
Як відрізняти правовий закон від неправового? Как отличить правовой закон от неправового?
Третіх осіб слід відрізняти від співпозивачів. Третьих лиц следует различать от соистцов.
Кримінологію слід відрізняти від криміналістики. Криминологию следует отличать от криминалистики.
Соціологічне дослідження треба відрізняти від соціального дослідження. От социологических исследований следует отличать социальные ис-следования.
Слід відрізняти від Значків нагрудних. Следует отличать от Значков нагрудных.
Від недійсного шлюбу необхідно відрізняти неукладений шлюб. От недействительного брака следует отличать несостоявшиеся браки.
Її слід відрізняти від правотворення. Его следует отличать от правообразования.
Повторність тотожних злочинів потрібно відрізняти від єдиного продовжуваного злочину. Неоднократность разбойного нападения следует отличать от единичного продолжаемого преступления.
Слід відрізняти багатоклітинність і колоніальність. Следует отличать многоклеточность и колониальность.
Слід відрізняти корупцію від лобізму. Следует отличать коррупцию от лоббизма.
А. потрібно відрізняти від помилування. А. следует отличать от помилования.
Від звичаїв слід відрізняти звичаю. От обычаев следует отличать обыкновения.
Практичну транскрипцію слід відрізняти від: Практическую транскрипцию следует отличать от:
Слід відрізняти ізотропність від однорідності простору. Следует отличать изотропность от однородности пространства.
Новацію необхідно відрізняти від заміни виконання. Новацию необходимо отличать от замены исполнения.
Слід відрізняти від догматичних постанов (оросів). Следует отличать от догматических постановлений (оросов).
Їх слід відрізняти від крайніх варіантів норми. Их направляться отличать от крайних вариантов нормы.
Слід відрізняти його від садово-паркового мистецтва. Следует отличать его от садово-паркового искусства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ