Примеры употребления "работодателю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 роботодавців16 роботодавець12 роботодавця11 роботодавцем9 роботодавці7 роботодавцям5 роботодавцю4 працедавця3 роботодавцями3 працедавців2 працедавці2 працівник1 працівника1 працедавцям1 працедавцями1

показать все

Работодателю будет выгоднее нанимать украинцев. Роботодавцю буде вигідніше наймати українців.

Бесплатные вакансии к прямому работодателю в Польше Безкоштовна вакансія від прямого працедавця в Польщі

Что грозит работодателю за невыплату зарплаты? Чим загрожує роботодавцю невиплата заробітної плати?

Копии решения вручаются работнику и работодателю. Копії рішення вручаються працівнику і роботодавцю.

Для работодателей: Для соискателей работы: Для роботодавців: Для пошукачів роботи:

DHL - лучшийй работодатель - 1BiTv.com DHL - найкращий роботодавець - 1BiTv.com

Укажите идентификационный номер работодателя (EIN) Додайте ідентифікаційний номер роботодавця (EIN)

• Подготовка к собеседованию с работодателем • Підготовка до співбесіди з роботодавцем

Работодатели оказались людьми чрезвычайно жестокими. Роботодавці виявилися людьми надзвичайно жорстокими.

Часы тикают: что делать работодателям? Годинник тикає: що робити роботодавцям?

За несоблюдение этой нормы работодателям грозит штраф. За невиконання цього нормативу роботодавцю загрожує штраф.

Найти работодателя претендент должен самостоятельно. Знайти працедавця претендент має самостійно.

эти качества очень ценятся работодателями. Такі навички високо цінуються роботодавцями.

Постоянно обновляется банк данных работодателей. Постійно оновлюється банк даних працедавців.

Работодатели добивались законодательного запрета их деятельности. Працедавці домагалися законодавчої заборони їх діяльності.

Работодатель не отдает трудовую книжку. Працівник не забирає трудову книжку.

Какие обязанности накладываются на работодателя законодательно? Які обов'язки покладаються законодавством на працівника?

Работодателям выгодно повышать зарплаты своим работникам? Працедавцям вигідно підвищувати зарплати своїм робітникам?

Такие страховки, как правило предоставляются работодателями. Такі страховки, як правило надаються працедавцями.

требованиями работодателей и профессионализмом талантов. вимогами роботодавців і професіоналізмом талантів.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ