Примеры употребления "работе" в русском с переводом "роботи"

<>
показать все
Выделенный сервер готовый к работе Виділений сервер готовий до роботи
Методические рекомендации к дипломной работе. Методичні рекомендації до дипломної роботи.
осмотров, к работе не допускаются. обстеження, до роботи не допускаються.
Подготовка газовых баллонов к работе. Готувати газові балони до роботи.
Проректор по административно-хозяйственной работе Проректор з адміністративно-господарської роботи
предоставление выводов по проделанной работе. надання висновків щодо виконаної роботи.
Загрузка готовых к работе аккаунтов Завантаження готових до роботи акаунтів
Присоединяйтесь к лучшей удаленной работе Приєднуйтесь до найкращої віддаленої роботи
Приступить к работе в TechEditor Приступити до роботи в TechEditor
К преподавательской работе приступил сегодня. До викладацької роботи приступив сьогодні.
Дорожники уже приступили к работе. Дорожники вже стали до роботи.
готов к динамичной, интересной работе. готовий до динамічної, цікавої роботи.
Семинары BiZ по социальной работе. Семінари BIZ з соціальної роботи.
Работников подробными инструкциями по работе; працівників детальними інструкціями щодо роботи;
Итальянцы первыми подключились к работе. Італійці першими долучилися до роботи.
культурно-массовой и спортивно-массовой работе; культурно-масової та спортивно-масової роботи;
Эскиз к работе "Тихий вечер", начало... Ескіз до роботи "Тихий вечір", початок...
Но здесь к работе взялись братья. Але тут до роботи взялися брати.
Далее к работе подключается зубной техник. Далі до роботи підключається зубний технік.
После демобилизации возвращается к учительской работе. Після демобілізації повертається до вчительської роботи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ