Примеры употребления "публике" в русском

<>
Недостаточный уровень отчётности широкой публике. Недостатній рівень звітності широкій публіці.
Постепенно они становились известными широкой публике. Поступово вони ставали відомими широкому загалу.
Публике продемонстрировали спорткар из Мексики Публіці продемонстрували спорткар з Мексики
Блондинки, Голландское порно, Голые на публике Блондинки, Голландське порно, Голі на публіці
Некоторые игры показывались широкой публике впервые. Деякі ігри показувалися широкій публіці вперше.
Артист лишь подыгрывал публике на гитаре. Артист лише підігравав публіці на гітарі.
Впервые показана публике плотина через Темзу. Вперше показана публіці гребля через Темзу.
Мамочки, Готы, Бабушки, Голые на публике Матусі, Готи, Бабусі, Голі на публіці
Укротитель зверей представляет публике свой "зоопарк". Приборкувач звірів представляє публіці свій "зоопарк".
Такой не мог не понравиться публике. Такий не міг не сподобатися публіці.
Пляж, Голландское порно, Голые на публике Пляж, Голландське порно, Голі на публіці
InfiniteGraph была представлена публике в 2010 году. InfiniteGraph була представлена публіці в 2010 році.
Публика с восторгом встречает Манон. Публіка з захопленням зустрічає Манон.
Овация - бурные, восторженные аплодисменты публики. Овація - бурхливі, захоплені оплески публіки.
Она поблагодарила публику за теплый прием. Вона подякувала публіці за теплий прийом.
Фильм высоко оценён критиками и публикой. Фільм високо оцінений критиками і публікою.
Раджа велит Никии развлекать публику. Раджа велить Нікії розважати публіку.
Это событие открыто для широкой публики. Усі події відкриті для широкої громадськості.
Каждый номер публика встречала овациями. Кожен номер публіка зустрічала оваціями.
Черенкова возможно назвать любимцем публики. Черенкова можна назвати улюбленцем публіки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!