Примеры употребления "пруды" в русском

<>
Отель Совские пруды (Sovskie prydu) Готель Совські ставки (Sovskie prydu)
Пруды сильно загрязнены стоками камвольно-прядильной фабрики. Стави сильно забруднені стоками камвольно-прядильної фабрики.
Часто встречаются пруды и водохранилища. Часто зустрічаються ставки і водосховища.
[1] На реке сооружены пруды. [1] На річці споруджені ставки.
водопады, ручьи, пруды, фонтаны, водные растения; водоспади, струмки, ставки, фонтани, водяні рослини;
Пруды символизируют океан вокруг горы Меру. Ставки символізують океан навколо гори Меру.
Пруд с отрегулированным количеством нимфей Ставок з відрегульованим кількістю німфей
Чистка прудов, озер, перемещения грунта. Чистка ставків, озер, переміщення ґрунту.
Здесь за углом у пруда, Тут за рогом біля ставка,
Следить за их количеством в пруде Стежити за їх кількістю у ставку
Виды фильтров для очистки пруда Види фільтрів для очищення ставу
В прудах плавают красные карпы. У ставках плавають червоні коропи.
Ландшафтный заказник "Целинная участок с прудом" Ландшафтний заказник "Цілинна ділянка зі ставком"
Постепенно пруд превращается в болото. Поступово водойма перетворюється в болото.
Структурная организация бактериального населения рыбоводных прудов Структурна організація бактеріального населення рибницьких ставів
Бывший крепостной ров стал декоративным прудом. Колишній замковий рів став декоративним ставком.
Большой пруд считается композиционной осью парка. Великий став вважається композиційною віссю парку.
На запад от пруда - Бабуган-яйла. На захід від озера - Бабуган-Яйла.
Сток частично зарегулирован прудами и водохранилищем. Стік частково зарегульований ставками та водосховищем.
Как почистить пруд своими руками Як почистити ставок своїми руками
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!