Примеры употребления "проявляется" в русском с переводом "виявляється"

<>
Как проявляется дерматит у взрослых? Як виявляється дерматит у дорослих?
Проявляется портальная гипертония, кожа желтеет. Виявляється портальна гіпертонія, шкіра жовтіє.
Брюшной тиф - как проявляется инфекция? Черевний тиф - як виявляється інфекція?
Как проявляется уровень самооценки в поведении? Як виявляється рівень самооцінки в поведінці?
Моральный износ проявляется в двух формах. Моральний знос виявляється в двох формах.
Это особенно проявляется в приморских поселках. Особливо це виявляється в приморських містах.
В этом проявляется ограниченность біхевіористського подхода. У цьому виявляється обмеженість біхевіористського підходу.
Энцефалопатия головного мозга - как проявляется патология? Енцефалопатія головного мозку - як виявляється патологія?
Проявляется затянувшимся насморком с обильными выделениями. Виявляється тривалою нежиттю з рясними виділеннями.
Она проявляется в виде монополии или монопсонии. Вона виявляється у формі монополії і монопсонії.
Объясните, в чем проявляется территориальная организация общества. Поясніть, у чому виявляється територіальна організація суспільства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!