Примеры употребления "профессором" в русском

<>
показать все
С 1913 года был профессором Амстердамской консерватории. З 1913 - професор консерваторії в Амстердамі.
Впоследствии также был профессором агрономии. Згодом також був професором агрономії.
В 1908 году его назначают профессором астрономии Лейденского университета. У 1908 р. став професором астрономії в Лейденському університеті.
Избран почётным профессором Афинской консерватории. Згодом вибрана професоркою Афінської консерваторії.
Является профессором Коллеж де Франс. Був професором Колеж де Франс.
Был профессором в Кёльнском университете. Був професором в Кельнському університеті.
Был профессором философии в Кёнигсберге; Був професором філософії в Кенігсберзі;
Впоследствии стал профессором Карлова университета. Згодом став професором Карлового університету.
Миннз стал шестым "диснеевским" профессором). Міннз став шостим "діснеївським" професором).
Был профессором минералогии в Кембридже. Був професором мінералогії в Кембриджі.
Отец Хайды - работал университетским профессором. Батько Хайди - працював університетським професором.
Костомаров был профессором Киевского университета. Костомаров був професором Київського університету.
Состоит профессором историко-филологического института; Складається професором історико-філологічного інституту;
Скончался в Цюрихе профессором иврита. Помер у Цюриху професором івриту.
Была профессором Школы-студии МХАТ. Була професором Школи-студії МХАТ.
Был профессором Петровской земледельческой академии.... Був професором Петровської землеробської академії.
Фрезениус был профессором ботаники во Франкфурте. Фрезеніус був професором ботаніки у Франкфурті.
Был профессором Лейпцигского и Мюнхенского университетов. Був професором Лейпцизького і Мюнхенського університетів.
Через два года именуемый профессором чрезвычайным. Через два роки іменований професором надзвичайним.
Одновременно становится почётным профессором Лейпцигского университета. Одночасно стає почесним професором Лейпцизького університету.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ