Примеры употребления "противникам" в русском

<>
показать все
Очень часто - к прежним противникам ПР. Дуже часто - до колишніх противників ПР.
непримиримость к противникам Родины, высокая бдительность; Непримиренність до ворогів Батьківщини, висока пильність;
Ваша скорость будет уступать противникам. Ваша швидкість буде поступатися противникам.
Ющенко добросовестно протянул руку своим противникам; Ющенко сумлінно простягнув руку своїм супротивникам;
Отмечался жестокостью в отношении к противникам. Відзначався жорстокістю у ставленні до противників.
Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.
Британские пехотинцы под огнём противника. Британська піхота під вогнем противника.
Таяни - не противник евроинтеграции Украины. Таяні не є противником євроінтеграції України.
В противники Тегерану прочат Израиль. У противники Тегерану пророкують Ізраїль.
Делегацию противников Цецилиана возглавлял Донат. Делегацію противників Цеціліана очолював Донат.
Атака - продвижение к воротам противника. Атака - просування до воріт супротивника.
Бенволио напрасно старается разнять противников. Бенволіо марно намагається розняти супротивників.
"Тяжелое вооружение противник не применял. "Важке озброєння ворог не застосовував.
Скруп, архиепископ Йоркский, противник короля. Скруп, архієпископ Йоркський, супротивник короля.
Потасовка между сторонниками и противниками... Протистояння між противниками і прихильниками...
• внезапность нанесения удара по противнику; • раптовість нанесення удару по противнику;
Каллий был яростным противником Писистрата; Каллій був запеклим супротивником Пісістрата;
Ещё два танка противника загорелись. Ще два танки ворога загорілися.
Противниками презервативов были не только моралисты. Супротивниками презервативів були не тільки моралісти.
"Обеим нашим командам достались серьезные противники. "Обом нашим командам дісталися серйозні супротивники.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ