Примеры употребления "простоев" в русском с переводом "простої"

<>
показать все
потери времени из-за простоев, болезни; витрати часу через простої, хвороби;
Установки и вязание простой арматуры. Установлювання та в'язання простої арматури.
Пример разработки простой ER-модели. Приклад розробки простої ER-моделі.
навыки структурированного простого и понятного языка; навички структурованої простої та зрозумілої мови;
Для простого человека она была недоступной. Правосуддя стало недоступним для простої людини.
экстренная поставка запчастей при простое самолета; екстрена поставка запчастин при простої літака;
Простои увеличивают себестоимость продукции, уменьшают прибыль. Простої збільшують собівартість продукції, зменшують прибуток.
Пример решения простой задачи на Ruby. Приклад розв'язку простої задачі на Ruby.
Срок окупаемости находится путем простой арифметики. Термін окупності знаходиться шляхом простої арифметики.
Пример решения простой задачи на Rust. Приклад розв'язку простої задачі на Rust.
Пример решения простой задачи на Pascal. Приклад розв'язку простої задачі на Pascal.
Пример решения простой задачи на Kotlin. Приклад розв'язку простої задачі на Kotlin.
Установка и съем простой такелажной оснастки. Установлювання і знімання простої такелажної оснастки.
Военный камуфляж простой ткани Кувейту армии Військовий камуфляж простої тканини Кувейту армії
Осадки не выпадают по простой причине. Опади не випадають з простої причини.
Липофилинг голеней проводится после простой подготовки. Ліпофілінг гомілок проводиться після простої підготовки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ