Примеры употребления "происходили" в русском с переводом "походить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

показать все

Происходит от арабского Нисан ("щедрая"). Походить від арабського Нісан ("щедра").

Название происходит от горы Лозер. Назва походить від гори Лозер.

Происходит от кипро-минойского письма. Походить від кіпро-мінойського письма.

Происходит из старинного дворянского рода. Походить із старовинного дворянського роду.

Название происходит от Capsule Computer. Назва походить від Capsule Computer.

Название происходит от реки Майенн. Назва походить від річки Маєнн.

Название происходит от реки Шаранты. Назва походить від річки Шаранти.

Название происходит от посёлка Лункоу. Назва походить від поселення Лункоу.

Название Голландия происходит от нидерл. Назва Голландія походить від нід.

Отсюда происходит название этого земноводного. Звідси походить назва цього земноводного.

Фамилия происходит от имени Тариел. Прізвище походить від імені Таріел.

Название происходит от реки Эны. Назва походить від річки Ени.

Термин "батлейка" происходит от польск. Термін "батлейка" походить від пол.

Происходит из крестьян Самарской губернии; Походить з селян Самарської губернії;

Отсюда происходит и название секутора. Звідси походить і назва секутора.

Название происходит от укр. мотать. Назва походить від укр. мотати.

Происходит из богатой цыганской семьи; Походить з багатої циганської сім'ї;

Происходит от греческой буквы ипсилон (?). Походить від грецької літери υ (іпсилон).

Происходят от Аббаса, дяди Мухаммеда. Походить від Аббаса, дядька Мухаммеда.

Название "гривна" происходит от слова "грива". Назва "гривня" походить від слова "грива".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ