Примеры употребления "произошедшим" в русском с переводом "сталася"

<>
Пожар произошел за территорией нефтебазы. Пожежа сталася на території нафтобази.
Инцидент произошел на железнодорожной станции... Аварія сталася на залізничній станції...
Со служебной машиной произошла накладка? Зі службовою машиною сталася накладка?
Трагедия произошла в провинции Юньнань. Трагедія сталася в провінції Юньнань.
Авария произошла в швейцарском Тургау. Аварія сталася в швейцарському Тургау.
Авария произошла в городе Кохат. Аварія сталася в місті Кохат.
Авария произошла на скоростной автомагистрали. Аварія сталася на швидкісній автомагістралі.
Трагедия произошла в провинции Сычуань. Трагедія сталася в провінції Сичуань.
Трагедия произошла на улице Гетманская. Трагедія сталася на вулиці Гетьманській.
Авария произошла в обеденное время. Аварія сталася в обідню пору.
Трагедия произошла возле базы Хмеймим. Трагедія сталася біля бази Хмеймім.
Трагедия произошла на столичной Оболони. Трагедія сталася на столичній Оболоні.
Напомним, авиакатастрофа произошла 17 июля. Нагадаємо, трагедія сталася 17-го липня.
В Киеве произошла Куреневская трагедия. У Києві сталася Куренівська трагедія.
"Трагедия произошла в Измаильском районе. "Трагедія сталася в Ізмаїльському районі.
Авария произошла в провинции Анталья. Аварія сталася в провінції Анталья.
"Ночью возле бара произошла потасовка. "Вночі біля бару сталася бійка.
Трагедия произошла в Борском районе. Трагедія сталася у Борщівському районі.
Трагедия произошла на Парковой улице. Трагедія сталася на Парковій вулиці.
Авария произошла на пересечении улицы... Аварія сталася на перехресті вулиць...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!