Примеры употребления "провозглашению" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 проголошення25 проголошенням2 проголошена1 проголошено1 проголошенню1

Какие события предшествовали провозглашению Франции республикой? Які події передували проголошенню Франції республікою?

Провозглашение Вильгельма I германским императором Проголошення Вільгельма I німецьким імператором

Чин интронизации завершился провозглашением "Многая лета". Чин інтронізації завершився проголошенням "Многая літа".

20 сентября 1962 г. - провозглашение Алжирской Народно-Демократической Республики. 26 вересня 1962 р. була проголошена Алжирська Народно-Демократична Республіка.

Вскоре последовало провозглашение Монгольской Народной Республики. Тут було проголошено Монгольську Народну Республіку.

Путч, провозглашение независимости, запрет Компартии. Путч, проголошення незалежності, заборона Компартії.

С провозглашения независимости Украины его празднование возобновлено. Із проголошенням незалежності України його святкування відновлено.

Провозглашение независимости УНР было ускоренно. Проголошення незалежності УНР було прискорено.

Провозглашение династии королей Хунгов (хунгвыонгов) Проголошення династії королів Хунгів (хунгвионгів)

Картина Теодора Амана "Провозглашение унии" Картина Теодора Амана "Проголошення унії"

Провозглашение Украины Великим княжеством Русским. Проголошення України Великим князівством Руським.

Провозглашения ЗУНР и создание УГА. Проголошення ЗУНР та створення УГА.

принятию Акта провозглашения независимости Украины; прийняттю Акта проголошення незалежності України;

День провозглашения Итальянской Республики (итал. День проголошення Італійської Республіки (італ.

Обсуждался вопрос провозглашения его императором. Обговорювалось питання проголошення його імператором.

Провозглашение независимости датировано 2006-м годом. Проголошення незалежності датована 2006-м роком.

Провозглашение в украинских церквях анафемы Мазепе; Проголошення в українських церквах анафеми І.Мазепі;

Провозглашение Декларации Директории на Софийской площади. Проголошення Декларації Директорії на Софійському майдані.

Провозглашение Петра Дорошенко гетманом всей Украины. Проголошення Петра Дорошенка гетьманом усієї України.

· осень 1993 г. - провозглашение королевства Камбоджа; осінь 1993 р. - проголошення королівства Камбоджа;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ