Примеры употребления "проголошена" в украинском

<>
показать все
9 грудня - Танганьїка проголошена Республікою. 9 декабря - Танганьика провозглашена Республикой.
В 1876 р. проголошена імператрицею Індії. В 1876 была провозглашена императрицей Индии.
Була проголошена Західноукраїнська Народна Республіка. Была объявлена Западно-Украинская Народная Республика.
Британська королева Вікторія проголошена імператрицею Індії. Британская королева Виктория провозглашается императрицей Индии.
5 жовтня Португалія була проголошена республікою. 5 октября в Португалии провозглашается Республика.
31 жовтня - проголошена Марковська республіка. 31 октября - провозглашена Марковская республика.
6 березня 1957 року проголошена незалежна Республіка Гана. 6 марта 1957 была провозглашена независимая Республика Гана.
Також вона проголошена покровителькою Бразилії. Также она провозглашена покровительницей Бразилии.
У 1917 проголошена Молдавська Демократична Республіка. В 1917 провозглашена Молдавская Демократическая Республика.
В 1962 р. проголошена незалежність Руанди. В 1962 г. провозглашена независимость Руанды.
Була проголошена Латвійська Соціалістична Радянська Республіка. Была провозглашена Латвийская Социалистическая Советская Республика.
Президентом Філіппін була проголошена К. Акіно. Президентом Филиппин была провозглашена К. Акино.
У 1917 проголошена автокефалія (визнана в 1943). В 1917 провозглашена автокефалия (признана в 1943).
Незалежність Тоголезької Республіки проголошена 27 квітня 1960. Независимость Тоголезской Республики провозглашена 27 апреля 1960.
13 серпня 1960 ЦАР проголошена незалежною державою. 13 августа 1960 ЦАР провозглашена свободным страной.
Закрита і проголошена музеєм Києво-Печерська Лавра. Закрыта и провозглашена музеем Киево-печерская лавра.
Незалежність Туркменістана була проголошена в жовтні 1991. Независимость Туркменистана была провозглашена в октябре 1991 г.
Незалежність проголошена 3 серпня 1960 р. Столиця - м. Ніамей. Независимость провозглашена 3 августа 1960 г. Столица - г. Ниамей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ