Примеры употребления "проверяющий" в русском

<>
проверки правильности теоретических положений (проверяющий эксперимент); перевірки правильності теоретичних положень (перевіряючий експеримент);
Проверяет внешним осмотром качество обработки. Перевіряє зовнішнім оглядом якість обробки.
Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?
Проверяем конкурентоспособность и рассчитываем бюджет; Перевіряємо конкурентоспроможність та розраховуємо бюджет;
На внушаемость проверяют четвёртого ребёнка. На сугестивність перевіряють четверту дитину.
выходной вал, всегда проверяйте шпонку. вихідний вал, завжди перевіряйте шпонку.
Но, говорят: "Доверяй, но проверяй". Правду кажуть: "Довіряй, але перевіряй!".
Билл Отто - Вы проверяли качество? Білл Отто - Ви перевіряли якість?
До этого проверяющие ограничивались километровой зоной. До цього перевіряючі обмежувалися кілометровою зоною.
• следить за правомерностью действий проверяющих; • стежити за правомірністю дій перевіряючих;
вы беспричинно проверяете электронную почту; ви безпричинно перевіряєте електронну пошту;
Червь также проверял на пустой пароль. Хробак також перевіряв на порожній пароль.
Не забывайте проверять ваш почтовый ящик! Не забудьте перевірити свої поштові скриньки!
Проверяем правильность оформления всех документов. Перевіряється правильність оформлення всіх документів.
проверяем обоснованность актов Антимонопольного комитета Украины; Перевірте правильність актів Антимонопольного комітету України;
Проверяйте, нет ли из соска выделений. Перевірте, чи немає виділення із соска.
создавать и проверять домашние задания; проведення та перевірка домашніх завдань;
лично изложить свои доводы лицу, проверяющему жалобу; особисто викласти аргументи особі, що перевіряла скаргу;
Поэтому аптеки проверяющим не рады. Тому аптеки не раді перевіряючим.
Теперь выкладывают ряды, проверяя правильность уровнем. Тепер викладають ряди, перевіряючи правильність рівнем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!