Примеры употребления "перевірка" в украинском

<>
показать все
Рентгенівські, AOI Test, Функціональна перевірка Рентгеновские, AOI Test, Функциональная проверка
перевірка правильності нарахування і сплати податків; проверить правильность начисления и уплаты налогов;
Перевірка вчителем готовності учнів до уроку. Учитель проверяет готовность учащихся к уроку.
9:00 перевірка атлетів аматорів 9:00 проверка атлетов аматоров
Enterprise - перевірка здійснюється серверами RADIUS; Enterprise - проверка осуществляется серверами RADIUS;
Швидка перевірка паспорту громадянина України Быстрая проверка паспорта гражданина Украины
Планова перевірка СРО НП "Нафтогазсервіс" Плановая проверка СРО НП "Нефтегазсервис"
Контрольовані операції: аудиторська перевірка фірми Контролируемые операции: аудиторская проверка фирмы
Зазвичай перевірка займає менше хвилини. Обычно проверка длится несколько минут.
Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства. Проверка действительности документа Регистра судоходства.
Інструментальна перевірка контурів заземлення електроустановок; инструментальная проверка контуров заземления электроустановок;
Перевірка балансу передплаченої SIM-карти: Проверка баланса предоплаченной SIM-карты:
Перевірка колективного електронного цифрового підпису Проверка коллективной электронной цифровой подписи
Перевірка оновлень та завантаження драйверів Проверка обновлений и загрузка драйверов
редагування, перевірка правопису, багатомовна підтримка; редактирование, проверка правописания, многоязыковая поддержка;
Далі: Гумова перевірка відкидний клапан Далее: Резиновая проверка откидной клапан
Перевірка земельного ділянки на "проблемність"; проверка земельного участка на "проблемность";
перевірка різьби і т.п. проверка резьбы и т.п.
Перевірка адекватного прогнозу в ретроспективі. Проверка адекватного прогноза в ретроспективе.
Перевірка параметра типу паперу (Windows) Проверка параметра типа бумаги (Windows)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ