Примеры употребления "приятный на вид" в русском

<>
Интерфейс Pidgin приятный на вид, мультиязычный. Інтерфейс Pidgin приємний на вигляд, мультимовний.
Приметы пострадавшего: на вид около 65 лет. Прикмети потерпілого: на вигляд близько 65 років.
Мягкий и приятный на ощупь. М'який та приємний на дотик.
Ну, на вид ", - заявил Горелов. Ну, на вигляд ", - заявив Горєлов.
Теплосберегающий, мягкий, приятный на ощупь материал. Теплозберігаючий, м'який, приємний на дотик матеріал.
Вершина на вид пирамидальная, с крутыми обрывистыми склонами. Вершина на вигляд пірамідальна, зі стрімкими уривчастими схилами.
Пеннивайз, на вид обычный клоун. Пеннівайз, на вигляд звичайнісінький клоун.
Оттого он и щуплый на вид ". Тому він і щуплий на вигляд ".
Ведь на вид - как кукольный домик. Адже на вигляд - як ляльковий будиночок.
Приятный внешний вид имеет ряд плюсов. Приємний зовнішній вигляд має ряд плюсів.
Новый вид продукции - поляризационная оптика Новий вид продукції - поляризаційна оптика
Аромат приятный, с ноткой лимона. Аромат приємний, з ноткою лимона.
Выберите, какой вид файла Вы отправляете * Оберіть, який вид файлу Ви відправляєте *
Приятный, насыщенный, сладкий вкус колы Приємний, насичений, солодкий смак коли
Элегантный, необычный и неповторимый вид чая Елегантний, незвичайний і неповторний вид чаю
Главное достоинство - приятный запах и сочность. Головне достоїнство - приємний запах і соковитість.
Прекрасный благородный вид обработанного дерева. Прекрасний благородний вид обробленого дерева.
Минеральная вода "Гоголевская" - приятный столовый напиток. Мінеральна вода "Гоголівська" - приємний столовий напій.
Особенный вид источников, которые фонтанируют, - гейзеры. Особливий вид джерел, що фонтанують, - гейзери.
У сыра нежный приятный вкус [2]. У сира ніжний приємний смак [2].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!