Примеры употребления "присвоена" в русском

<>
показать все
Вуза присвоена четвертая степень аккредитации. Вузу присвоєно четвертий рівень акредитації.
Высшая категория присвоена 28 преподавателям. Вища категорія присвоєна 28 викладачам.
В 2009 году школе присвоена высшая категория. У 2009 році школі надано вищу категорію.
Пожару присвоена вторая категории сложности. Пожежі присвоєний другий ранг складності.
Присвоена квалификация художника декоративного искусства. Отримав кваліфікацію художника декоративного мистецтва.
Урагану была присвоена пятая, высшая категория. Урагану була надана п'ята, вища категорія.
Урагану "Мария" была присвоена высшая, пятая категория опасности. Напередодні "Марії" було присвоєно найвищу, п'яту категорію ураганів.
Присвоена квалификация специалиста компьютерных систем и сетей. Присвоєно кваліфікацію фахівця комп'ютерних систем і мереж.
Присвоена высшая категория МОЗ Украины. Присвоєно вищу категорію МОЗ України.
Присвоена высшая категория по анестезиологии. Присвоєна вища категорія з анестезіології.
2005 - присвоена медаль Лос-Анджелесского университета. 2005 - присвоєно медаль Лос-Анджелеського університету.
Пляжу присвоена награда "Голубой флаг". Пляжу присвоєна нагорода "Блакитний прапор".
Присвоена за подготовку восходителей на Канченджангу. Присвоєно за підготовку сходжувачів на Канченджангу.
2006г. - врачу присвоена первая квалификационная категория; 2006р. - лікарю присвоєна перша кваліфікаційна категорія;
С 1997 года присвоена высшая педагогическая категория. З 1997 року присвоєно вищу педагогічну категорію.
присвоена первая квалификационная категория по отоларингологии. присвоєна перша кваліфікаційна категорія з отоларингології.
11 марта 1992 г. присвоена квалификация космонавта-испытателя. 11 березня 1992 року присвоєно кваліфікацію космонавта-випробувача.
Квалификация аудитора присвоена Аудиторской палатой Украины. Кваліфікація аудитора присвоєна Аудиторською палатою України.
12 февраля 1982 года присвоена квалификация космонавта-испытателя. 12 лютого 1982 року присвоєно кваліфікацію космонавта-випробувача.
присвоена высшая категория по специальности "Дерматовенерология". присвоєна вища категорія за спеціальністю "Дерматовенерологія".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ