Примеры употребления "примыкать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 примикає48 прилучаються14 примикав6 примикала4 прилягає3 приєднуються3 межує2 примикали2 примикають2 знаходиться1 приєднувалось1 примикати1 прилягають1 прилеглі1

показать все

Чешуя должна плотно примыкать к коже. Луска повинна щільно примикати до шкіри.

Примыкает к селу Верхняя Самара. Примикає до села Верхня Самара.

Примыкают улицы Ганжевская, Алексея Флёрова. Прилучаються вулиці Ганжевська, Олексія Флерова.

примыкал к левому крылу либералов ("пурос"). примикав до лівого крила лібералів ("пурос").

К орхестре примыкала прямоугольная сцена. До орхестри примикала прямокутна сцена.

Примыкает к башне с севера. Прилягає до башти з півночі.

К ним примыкают нотариат и адвокатура. До них приєднуються нотаріат і адвокатури.

Примыкает с юга к Донскому монастырю. Межує з півдня із Донським монастирем.

портных, к которым примыкали ткачи; кравців, до яких примикали ткачі;

К нему примыкают лестницы и классы. До нього примикають сходи і класи.

Арена примыкает к Международному аэропорту О "Хара. Одна зі станцій знаходиться біля Міжнародного аеропорту О'Хара.

В армию примыкало 238 мещан Петровского посада. До війська приєднувалось 238 міщан Петровського посаду.

К ним примыкают зоны естественного ландшафта. До них прилягають зони природного ландшафту.

Лаврентийское плоскогорье и примыкающие низины Лаврентійське плоскогір'я та прилеглі низовини

К посёлку примыкает село Бойни. До селища примикає село Бойні.

Примыкают улицы Львовская и Верховинная. Прилучаються вулиці Львівська та Верховинна.

В юности примыкал к диссидентскому движению. У юності примикав до дисидентського руху.

К церкви примыкала обширная крытая паперть. До церкви примикала велика крита паперть.

К улице примыкает Греческая площадь. До вулиці прилягає Грецька площа.

К ним примыкают и преступные элементы. До них приєднуються і злочинні елементи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ