Примеры употребления "прикладывать к делу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"День" подошел к делу менее по-спортивному. "День" підійшов до справи менш по-спортивному.

Перевод обвинительного вывода присоединяется к делу. Переклад обвинувального висновку додається до справи.

К делу "евлогиевцев" были привлечены 175 человек. До справи "евлогіївців" було залучено 175 осіб.

Они привлекли к делу Серафима. Вони залучили до справи Серафима.

воспитательная: воспитывать творческое отношение к делу. виховна: виховувати творче ставлення до справи.

Позже к делу подключается суперинтендант Баттл. Пізніше до справи підключається суперінтендант Баттл.

Давайте перейдем ближе к делу. Давайте перейдемо ближче до справи.

сведения о принятых по делу судебных актах; відомості про вжиті у справі судових актах;

Их необходимо прикладывать ко лбу. Їх необхідно прикладати до лоба.

Родился в Гейдельберге, обучался торговому делу. Народився в Гайдельберзі, навчався торговельній справі.

8) Попробуйте прикладывать лед и тепло. 8) Спробуйте прикладати лід і тепло.

молодой, преданный своему делу инженер Бакур. молодий, відданий своїй справі інженер Бакур.

К травмам запрещено прикладывать тепло. До травм заборонено прикладати тепло.

2350 + Дней, посвященных любимому делу 2350 + Днів, присвячених улюбленій справі

не обязательно прикладывать устройство к телу, не обов'язково прикладати пристрій до тіла,

Слушание по делу запланировано на 9:40. Слухання у справі заплановано на 9:40.

Заявление Порошенко по делу генерала Назарова. Заява Президента у справі генерала Назарова.

Репрессирован по "Ленинградскому делу". Репресований по "Ленінградському справі".

Присоединиться к благому делу может каждый. Долучитися до доброї справи може кожний.

Судебный процесс по его делу постоянно откладывается. Судові засідання у його справі постійно переносять.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ