Примеры употребления "призом" в русском

<>
показать все
Победитель будет награжден ценным призом. Переможець буде нагороджений цінним призом.
Игрок позиционирует кран над призом. Гравець ставить кран над призом.
Каждая владела призом по 11 раз. Кожна володіла призом по 11 разів.
Команда-победитель будет награждена специальным призом. Команда-переможець буде відзначена спеціальним призом.
Награжден почетным призом МКФ в Венеции (1995). Нагороджений почесним призом МКФ у Венеції (1995).
Приз "100 кращих товаров Украины" Приз "100 кращіх товарів України"
проведение розыгрышей призов среди пользователей; проведення розіграшів призів серед користувачів;
Самые активные были поощрены призами. Найбільш активні отримали заохочувальні призи.
Лауреат приза "Серебряная лань" [6]. Лауреат призу "Срібна лань" [6].
Лучшие работы будут отмечены призами. Кращі роботи будуть відзначені призами.
Приз Марчелло Мастроянни лучшему молодому актеру / актрисе: Нагорода Марчелло Мастрояні найкращому молодому актору чи акторці:
Победители получили призы от районной власти. Переможці отримали нагороди від районної адміністрації.
Роман Бондарчук - приз "Дракон прячется"; Роман Бондарчук - приз "Дракон ховається";
Праздник закончился вручением сладких призов. Свято завершилося врученням солодких призів.
Дарим приятные и памятные призы. Даруємо приємні і пам'ятні призи.
Максимальный размер главного приза: None Максимальний розмір головного призу: None
Лучшие были отмечены специальными призами. Кращих плавців відзначили спеціальними призами.
Гаенко Арсений - "Приз зрительских симпатий". Гаєнко Арсеній - "Приз глядацьких симпатій".
Таблица распределения призов лотереи Евромиллионы Таблиця розподіл призів лотереї Євромільйони
Поощрительные призы на выбор клиента: Заохочувальні призи на вибір клієнта:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ