Примеры употребления "привычками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 звички20 звичок11 звичка9 звичку7 звичками6 звичкам2 шкідливі звички2 звичкою2 поганих звичок1 звичках1 навички1

показать все

решительная борьба с вредными привычками; рішуча боротьба з шкідливими звичками;

• злоупотребление вредными привычками (алкоголем, никотином); • зловживання шкідливими звичками (алкоголем, нікотином);

Провоцируется неправильным образом жизни, вредными привычками; Провокується неправильним способом життя, шкідливими звичками;

Страстное желание - вот что движет привычками. Пристрасне бажання - ось що рухає звичками.

пагубными привычками, распространенными в молодежной среде. згубними звичками, поширеними в молодіжному середовищі.

Как управлять цифровыми привычками на пользу организации Як управляти цифровими звичками на користь організації

Умейте говорить о вредных привычках. Вмійте говорити про шкідливі звички.

Никаких интоксикаций и вредных привычек. Ніяких інтоксикацій і шкідливих звичок.

Эта привычка - результат древней традиции. Ця звичка - результат давньої традиції.

Имеет вредную привычку кусать ногти. Має погану звичку кусати нігті.

Пора сказать STOP вредным привычкам! Пора сказати STOP шкідливим звичкам!

И еще о вредных привычках. Ще раз про шкідливі звички.

И так курение становится привычкой. І так паління стає звичкою.

Коммуникабельный, ответственный, без вредных привычек. Комунікабельна, відповідальна, немає поганих звичок.

• перемены в традициях и привычках. • зміни в традиціях і звичках.

Руху привычки формируются гибкими, пластическими. Рухові навички формуються гнучкими, пластичними.

По привычке и бездумному удовольствию З звички і безглуздого задоволення

против проституции, насилия, плохих привычек проти проституції, насильства, поганих звичок

Вредная привычка при хроническом типе Шкідлива звичка при хронічному типі

Привычку откладывать все на завтра Звичку відкладати все на завтра

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ