Примеры употребления "преобразования" в русском с переводом "перетворення"

<>
показать все
Равносильные преобразования простейших логарифмических неравенств. Рівносильні перетворення найпростіших логарифмічних нерівностей.
Равносильные преобразования простейших логарифмических уравнений. Рівносильні перетворення найпростіших логарифмічних рівнянь.
преобразования Польши на мононациональное государства перетворення Польщі на мононаціональну держави
Полезные росы преобразования точки таблицы: Корисні роси перетворення точки таблиці:
Структурные преобразования (разгосударствление, приватизация, демонополизация). Структурні перетворення (роздержавлення, приватизація, демонополізація).
Всё это осложняет демократические преобразования. Все це ускладнює демократичні перетворення.
Равносильные преобразования простейших дробных уравнений Рівносильні перетворення найпростіших дробових рівнянь
· (5) Высокая эффективность термического преобразования · (5) Висока ефективність теплового перетворення
Институциональные преобразования - основа реформирования экономики. Інституційні перетворення - основа реформування економіки.
Погрешность преобразования, не более% ± 3 Похибка перетворення, не більше% ± 3
а может, "небольшие преобразования" виноваты? а може, "невеликі перетворення" винні?
Начавшиеся демократические преобразования были прекращены. Розпочаті демократичні перетворення були припинені.
логика для эквивалентного преобразования объектов. логіка для еквівалентного перетворення об'єктів.
реализующие криптографические алгоритмы преобразования информации. реалізують криптографічні алгоритми перетворення інформації;
Невозможно разобрать выражение (Ошибка преобразования. Неможливо розібрати вираз (Помилка перетворення.
Преобразования в основном ограничивались подобием. Перетворення в основному обмежувалися подібністю.
Преобразования подобия и его свойства. Перетворення подібності та його властивості.
Преобразования текста в требуемую кодировку Перетворення тексту в необхідне кодування
преобразования фазовых колебаний в амплитудные; перетворення фазових коливань в амплітудні;
Значительные преобразования происходили в искусстве. Значні перетворення відбувались у мистецтві.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ