Примеры употребления "прекращение работ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Окончание войны и прекращение операции "Бернхард" Закінчення війни й припинення операції "Бернхард"

Клиенту предоставляется АКТ выполненных работ СЦ. Клієнту надається АКТ виконаних робіт СЦ.

Противодействие недобросовестной конкуренции, прекращение дискредитации Протидія недобросовісній конкуренції, припинення дискредитації

Аутсорсинг сервисных и инсталляционных работ - WinSTALL Аутсорсинг сервісних та інсталяційних робіт - WinSTALL

Собрание высказалось за прекращение империалистической войны. Страйкарі вимагали також припинення імперіалістичної війни.

Автор живописных, графических и скульптурных работ. Автор живописних, графічних і скульптурних творів.

Реформа землевладения и прекращение спекуляции землей. Реформа землеволодіння та припинення спекуляцій землею.

Этот етап работ доходит до конца. Цей етап робіт доходить до завершення.

"Прекращение деятельности криптовалютных обменов нереально. "Припинення діяльності криптовалютних обмінів нереально.

Важным этапом ремонтных работ считается отделка. Важливим етапом ремонтних робіт вважається обробка.

3) прекращение работы и проведение примирительных процедур; 3) припинення роботи і проведення примирних процедур;

организация и проведение общественных оплачиваемых работ. Організація та проведення оплачуваних громадських робіт.

Прекращение радиоконтакта с межпланетным зондом Вояджер-2. Припинення радіоконтакту з міжпланетним зондом Вояджер-2.

Борис Михайлов - автор более 80 научных работ. Борис Михайлов - автор понад 80 наукових робіт.

Отказ, приостановка или прекращение членства Відмова, призупинення або припинення членства

При проведении спасательных работ пострадало 20 пожарных. При проведенні рятувальних робіт постраждало 20 пожежників.

Недопущение, приостановление или прекращение экологически вредной деятельности. обмеження, зупинення, припинення екологічно небезпечної діяльності.

Правила установки розеток и регламент работ Правила установки розеток і регламент робіт

Под завершением понимается всякое окончание, прекращение конфликта. Завершення - це будь-яке завершення, припинення конфлікту.

Воду отключат из-за ремонтных работ. Воду відключатимуть через ремонтні роботи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ