Примеры употребления "предварительного следствия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Защита подозреваемого во время предварительного следствия. Захист підозрюваного на стадії досудового розслідування.

формирование тактики защиты на этапе предварительного следствия; вироблення тактики захисту на стадії досудового розслідування;

Режим предварительного просмотра (эскизов) файлов. Режим попереднього перегляду (ескізів) файлів.

Публикуем журнал следствия о Кирилло-Мефодиевском обществе. Публікуємо журнал слідства про Кирило-Мефодіївське товариство.

Основания и процессуальный порядок возобновления предварительного расследования. Підстави та процесуальний порядок продовження досудового розслідування.

Мотивы преступления оставались загадкой для следствия. Мотиви злочину залишалися загадкою для слідства.

усовершенствовано понятие "предварительного согласования ценообразования"; вдосконалено поняття "попереднього узгодження ціноутворення";

Под нажимом следствия признал себя виновным. Під тиском слідства визнав себе винним.

Отклонен Регистрация без предварительного отбора Відхилений Реєстрація без попереднього відбору

Яценюк предлагает лишить Генпрокуратуру функций следствия Яценюк пропонує позбавити Генпрокуратуру функцій слідства

Доставка без предварительного звонка получателю: Доставка без попереднього дзвінка одержувачу:

Давайте сохраним тайну следствия ", - добавил генпрокурор. Давайте збережемо таємницю слідства ", - додав генпрокурор.

"Клуж" - победитель предварительного раунда / "Мальмё"; ЧФР (Румунія) - переможець попереднього раунду / "Мальме"

Фабула практически дублирует канву самого следствия. Фабула практично дублює канву самого слідства.

2) договора (предварительного договора, пролонгации договора аренды). 2) договору (попереднього договору, пролонгації договору оренди).

Формы монополий и следствия монополизации экономики............ Форми монополій і наслідки монополізації економіки...

Первый отборочный раунд: 33 команды плюс победитель предварительного раунда. Перший відбірний раунд складуть 33 учасники і переможець попереднього раунду.

Выводы следствия гласили: "Разъяснения автора... Висновки слідства свідчили: "Роз'яснення автора...

Не требует предварительного грунтования металла! Не вимагає попереднього ґрунтування металу!

Теорема Безу и ее следствия. Теорема Безу та її наслідки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ