Примеры употребления "превращением" в русском

<>
показать все
Беллори называл картину "Превращением цветов". Беллорі називав картину "Перетворенням квітів".
Отряды насекомых с неполным превращением. Ряди комах з неповним перетворенням.
Мокрецы - насекомые с полным превращением. Метелики - комахи з повним перетворенням.
Блохи - это насекомые с полным превращением. Блохи - це комахи з повним перетворенням.
Превращение Египта в римскую провинцию. Перетворення Єгипту на римську провінцію.
вещества, полученные путем ядерных превращений. речовини, отримані шляхом ядерних перетворень.
Некоторые неорганические соединения также подвергаются превращениям в организме. Неорганічні речовини також піддаються хімічному перетворенню в організмі.
Откуда же берется теплота при химических превращениях? Звідкіля ж береться енергія при хімічних перетвореннях?
Превращение России в абсолютную монархию. Перетворення Росії в абсолютну монархію.
Л. меняет кинетику фазовых превращений. Л. міняє кінетику фазових перетворень.
Компаундирование Превращение в порошок Грануляция Компаундування Перетворення на порошок Грануляція
Это обеспечивает возможность протекания фазовых превращений. Це забезпечує можливість протікання фазових перетворень.
Превращение компьютера в виртуальный маршрутизатор Перетворення комп'ютера в віртуальний маршрутизатор
Вертумн был богом превращений, природного изобилия. Вертумн був богом перетворень, природного достатку.
Это превращение катализируется метоксидом натрия. Це перетворення каталізується метоксидом натрію.
Определены энергетические пути многих химических превращений. Визначені енергетичні дороги багатьох хімічних перетворень.
Превращение компьютера в прокси-сервер. Перетворення комп'ютера в проксі-сервер.
Жизнь является сложной цепью химических превращений. Життя є складним ланцюгом хімічних перетворень.
Превращения: Во льва превращался Аполлон. Перетворення: На лева перетворювався Аполлон.
Исследуются перспективные направления развития криптографических превращений. Досліджуються перспективні напрямки розвитку криптографічних перетворень.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ