Примеры употребления "появился" в русском

<>
показать все
Яд "появился в музыкальных магазинах. Яд "з'явився в музичних магазинах.
После у Джастина появился перерыв. Після у Джастіна з'явилася перерва.
Видеоролик появился на канале кинокомпании. Відео з'явилося на YouTube-каналі кінокомпанії.
Появился Верхний и Нижний город. З'явились Верхнє та Нижнє місто.
Появился в дополнении Lord of Destruction. З'явилась у доповненні Lord of Destruction.
В четвертичном периоде появился человек. У четвертинний період виникла людина.
Следующий патч появился 11 июля; Наступний патч вийшов 11 липня;
Вильгельм Гауф (появился 1802, Штутгарт) - писатель-сказочник. Вільгельм Гауф (народився 1802, Штутгарт) - письменник-казкар.
На втором этаже появился кинозал. На другому поверсі був кінозал.
Сам Севастополь появился не на пустом месте. Тобто Севастополь виник не на порожньому місці.
Как эмфитевзис появился в законодательстве Украины? Як емфітевзис появився у законодавстві України?
Так появился Жорж (Джордж) Шарпак; Так з'явився Жорж (Джордж) Шарпак;
Toyota Corolla появился в 1966 году. Toyota Corolla з'явилася в 1966 році.
В Сети появился видеоролик "Сдай сепаратиста" В інтернеті з'явилося відео "Здай сепаратиста"
Появился под влиянием греческого унциального письма. Виникла на основі грецького унціального письма.
Появился новый трейлер фильма "Покемон. Вийшов новий трейлер фільму "Покемон.
Александр Друзь появился в простой ленинградской семье. Олександр Друзь народився у звичайній ленінградської сім'ї.
Rustock появился в 2006 году. Rustock з'явився в 2006 році.
На месте тайги появился палаточный посёлок. На місці тайги з'явилося наметове селище.
В Сети появился трейлер мультфильма "Собачий остров" Раніше вийшов трейлер мультфільму "Собачий острів".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ