Примеры употребления "почитают" в русском

<>
показать все
В Монголии особо почитают чай. У Монголії особливо шанують чай.
Православные почитают этих апостолов 12 июля. Православні вшановують цих апостолів 12 липня.
В эти дни католики почитают святых. У ці дні католики згадують святих.
Святителя также почитают как покровителя школ. Святителя також шанують як покровителя шкіл.
Эту икону почитают только в Католической Церкви? Цю ікону вшановують лише в Римо-Католицькій Церкві?
Издавна этого святого почитают как чудотворца. Здавна цього святого шанують як чудотворця.
Скоро здесь будет, что почитать. Скоро тут буде, що почитати.
Праздник Покровы очень почитали запорожцы. Свято Покрови дуже шанували запорожці.
Почитать газету можно перейдя по ссылке прочитати газету можна перейшовши за посиланням
Этот продукт почитаем и любим здесь. Цей продукт почитаємо і любимо тут.
Одна из самых почитаемых христианских икон; Одна з найбільш шанованих християнських ікон;
Очевидно, это было особо почитаемое место. Очевидно, це було особливо шановане місце.
Это самый почитаемый афонский чудотворный образ. Це найбільш шанований чудотворний афонський образ.
Почитай отца твоего и мать ". Шануй свого батька та матір ".
Хоть разок почитайте - тех или других. Хоч разок почитайте - тих або інших.
Говарда Стаунтона (Howard Staunton) заслужено почитали. Говарда Стаунтона (Howard Staunton) заслужено поважали.
Кобра - почитаемая змея у индусов. Кобра - шанована змія в індусів.
Почитаемы членами мистических сект как тёмные боги. Вони шановані членами містичних сект як боги.
Христианский святой, почитаемый в лике святителей. Християнський святий, шанується в лику святителів.
Это один из самых почитаемых святых в Украине. В Україні це один з найбільш шанованих святих.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ