Примеры употребления "поставленной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Надёжный помощник при выполнении поставленной задачи Надійний помічник при виконанні поставленого завдання

2) способность достигать поставленной цели; 2) здатність досягти поставленої мети;

ИЛ-62 превосходно справился с поставленной задачей. ІЛ-62 чудово впорався з поставленим завданням.

Осуществлена экономико-математическая формализация поставленной задачи. Здійснено економіко-математичну формалізацію поставленого завдання.

Оценка реалистичности, конкретности, привлекательности поставленной цели. Оцінка реалістичності, конкретності, привабливості поставленої мети.

подготовка войск к выполнению поставленной задачи; Підготовка військ до виконання поставленого завдання;

Арсенал средств по решению поставленной задачи Арсенал засобів за рішенням поставленого завдання

Поставить Сергея Гавриленко на ноги Поставити Сергія Гавриленка на ноги

Поставили весовое оборудование для металлургии. Поставили вагове обладнання для металургії.

Поставил более пятидесяти балетных спектаклей. Поставив понад п'ятдесят балетних вистав.

Поставьте галочку: а эту снимите Поставте галочку: а цю зніміть

Передние конечности: лопатки косо поставленные. Передні кінцівки: Лопатки криво поставлені.

Первоначально был поставлен в Пролетарск. Спочатку був поставлений в Пролетарськ.

"Поставлена задача взорвать хрупкий мир. "Поставлено завдання підірвати крихкий мир.

Лента была поставлена Томом Хупером. Стрічка була поставлена Томом Хупером.

Только вместе достигнем поставленных целей! Тільки разом досягнемо поставлених цілей!

Порядок приема покупателем поставленного товара. Порядок приймання покупцем поставленого товару.

Россия поставила ультиматум боевикам "ДНР" Росія поставила ультиматум терористам "ДНР"

Поставим пока это ему авансом. Поставимо поки це йому авансом.

Все с поставленными задачами справились. З поставленими завданнями всі впорались.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ