Примеры употребления "посвященную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Я спел песню, посвящённую ветеранам. Я заспівав пісню, присвячену ветеранам.

"Открываем выставку, посвященную полковнику Коновальцу. "Відкриваємо виставку, присвячену полковнику Коновальцю.

Супруги слушали радиопередачу, посвященную Надежде Савченко. Подружжя слухали радіопередачу, присвячену Надії Савченко.

Ранее НБУ выпустил монету, посвященную "киборгам". Раніше НБУ випустив монету, присвячену "кіборгам".

Написал песню "Власть любви", посвящённую Вилл. Написав пісню "Влада любові", присвячену Вілл.

Написал книгу, посвящённую истории Тульского ЦКИБ. Написав книгу, присвячену історії Тульського ЦКИБ.

Спектакль посвящен взрослой жизни волшебника. Спектакль присвячений дорослому життю чарівника.

Ряд исследований посвящен атмосферной оптике. Низка досліджень присвячена атмосферній оптиці.

памятные знаки, посвящённые юбилеям победы; Пам'ятні знаки, присвячені ювілеям перемоги;

Важнейшие труды посвятил также палеогеографии. Найважливіші праці присвятив також палеогеографії.

Третий этаж посвящён школе Кагью. Третій поверх присвячено школі Каг'ю.

Болельщики посвятили ему множество кричалок: Вболівальники присвятили йому безліч кричалок:

Анна Барвинок посвятила себя мужу. Ганна Барвінок присвятила себе чоловікові.

2350 + Дней, посвященных любимому делу 2350 + Днів, присвячених улюбленій справі

Здание посвящено Аполлону и музам. Джерело присвячене Аполлону і музам.

Опубликована поэма "Каниго", посвящённая Реконкисте. Опубліковано поему "Канігу", присвячену Реконкісті.

8 сентября посвящён во иеромонаха; 8 вересня посвячений в ієромонаха;

Джойс решил посвятить себя искусству. Джойс вирішив присвятити себе мистецтву.

Создания информационного ресурса, посвященного определенной теме. створення інформаційного ресурсу, присвяченого цій тематиці;

Интеллектуальная игра будет посвящена Международному дню студента. Інтелектуальна гра була присвячена Міжнародному дню студента.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ