Примеры употребления "поразительной" в русском

<>
показать все
Его страсть к науке была поразительной. Його пристрасть до науки була вражаючою.
поразительной точности пригонки частей набора... разючої точності підгонки частин набору...
Его неповоротливость и неуклюжесть поразительны. Його неповороткість і незграбність вражаючі.
Наиболее поразительная статистика касается женщин-ветеранов. Найбільш разюча статистика стосується жінок-ветеранів.
Она имела поразительно гладкие края. Вона мала разюче гладкі краю.
Секрет успеха Дрю - поразительное чувство юмора. Секрет успіху Дрю - приголомшливе почуття гумору.
Поездка приводит к поразительным результатам. Поїздка приводить до вражаючих результатів.
Поразительная красота - визитная карточка кухонь Верона. Вражаюча краса - візитна картка кухонь Верона.
Женщина с поразительно сильным голосом. Людина з дуже сильним голосом.
Отечественный сегодняшний соперник был поразительно силен. Наш сьогоднішній суперник був неймовірно сильний.
Поразительно, какая у него была находчивость. Вражаюче, яка в нього була винахідливість.
Хотите добиться гарантированного поразительного эффекта? Хочете досягти гарантованого вражаючого ефекту?
И результаты лечения просто поразительны. "Результат лікування просто неймовірний.
Это поразительный архитектурный комплекс, высеченный в скале. Це вражаючий архітектурний комплекс, висічений із скелі.
Поразительными были и сами размеры Покровского храма. Вражаючими були й самі розміри Покровського храму.
Результаты проектных исследований были поразительны. Результати проектних досліджень були вражаючі.
Сегодня существует поразительное разнообразие форм бизнеса. Сьогодні існує разюча різноманітність форм бізнесу.
Кроме того, разнообразие китайских товаров поразительно. Крім того, різноманітність китайських товарів разюче.
Пустыня Вади Рам совершенно поразительное место. Пустеля Ваді Рам абсолютно приголомшливе місце.
Идея Бруно породила немало поразительных следствий. Ідея Бруно породила чимало вражаючих наслідків.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ